Toute utilisation non autorisée de ce site est interdite. Voltaren Emulgel est un médicament à usage topique pour les affections douloureuses des pieds, des articulations, des genoux et des épaules. Voltaren Emulgel est efficace contre les douleurs articulaires et les inflammations. Il contient le principe actif diclofénac sodique. Il est utilisé pour les douleurs liées à l'arthrose, aux rhumatismes et aux inflammations. Il contient du menthol, de la vaseline et de la glycérine et possède des propriétés analgésiques et anti-inflammatoires. Ce médicament est un médicament topique à usage externe. Ce médicament doit être utilisé sur une peau saine. Pour les femmes enceintes, il est préférable de ne pas utiliser ce médicament sans avoir consulté votre médecin.
Avant d'utiliser ce médicament, il est recommandé de consulter votre médecin. Ce médicament doit être utilisé uniquement en cas de besoin. Ne prenez pas ce médicament plus d'une fois par jour.
Veuillez noter que si vous êtes allergique à un des composants de ce médicament, vous ne devez pas l'utiliser. Les effets secondaires de Voltaren Emulgel peuvent inclure des rougeurs, des démangeaisons, une sensation de brûlure, une sensibilité accrue ou des changements de couleur de la peau. Ces effets secondaires disparaissent généralement d'eux-mêmes. Ne pas utiliser Voltaren Emulgel si vous avez déjà eu une réaction allergique au diclofénac ou à d'autres AINS, y compris les médicaments topiques. Les personnes âgées peuvent être plus sensibles aux effets secondaires de ce médicament. Les enfants de moins de 12 ans ne devraient pas utiliser ce médicament sans la supervision d'un médecin.
Veuillez lire attentivement l'intégralité du contenu du document avant de l'acheter. L'information sur ce document est susceptible d'être obsolète. En conséquence, l'information n'est pas exhaustive et ne remplace pas une consultation médicale.
Qu'est-ce que Voltaren Emulgel 2% ?
Voltaren Emulgel est un médicament topique pour le soulagement de la douleur et de l'inflammation. Il contient du diclofénac, un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS). Il est utilisé pour soulager les symptômes associés à l'arthrose, aux rhumatismes et aux inflammations.
Comment utiliser Voltaren Emulgel 2% ?
Pour appliquer ce médicament, vous devez d'abord nettoyer la zone affectée avec de l'eau tiède. Appliquez une petite quantité sur la zone affectée et massez doucement en effectuant des mouvements circulaires. Ensuite, répétez cette opération plusieurs fois de suite si nécessaire. Veillez à ne pas trop instiller ce médicament. Vous devez appliquer ce médicament sur la peau et pas sur les muqueuses ou la muqueuse vaginale si vous prévoyez d'utiliser ce médicament sur ces zones. Il est recommandé de ne pas appliquer ce médicament si vous prévoyez d'utiliser Voltaren Emulgel sur une autre partie du corps.
Vous devez utiliser ce médicament régulièrement et suivre les instructions de votre médecin si vous prévoyez d'utiliser ce médicament pour plus d'une semaine. En cas de doute, consultez votre médecin.
Indications d'utilisation de Voltaren Emulgel 2%
Voltaren Emulgel est un médicament utilisé pour soulager la douleur et l'inflammation associées aux affections suivantes :
- les douleurs articulaires telles que l'arthrose, les douleurs aux genoux, les douleurs aux épaules, les douleurs musculaires, les douleurs menstruelles, les douleurs postopératoires et les douleurs dentaires;
- l'arthrite;
- les lésions de la peau telles que les brûlures, les égratignures et les piqûres d'insectes.
Effets secondaires de Voltaren Emulgel
Voltaren Emulgel peut causer des effets indésirables tels que des rougeurs, des démangeaisons, une sensation de brûlure, des brûlures ou une inflammation. Il peut également causer des effets secondaires tels que des douleurs musculaires, une fièvre ou une sensation de fatigue.
Effets indésirables graves
Il est important de signaler tout effet indésirable potentiel à votre médecin. Si vous ressentez l'un de ces effets secondaires, consultez immédiatement votre médecin. Si vous ressentez des effets indésirables graves ou persistants, veuillez contacter votre médecin immédiatement et ne pas utiliser Voltaren Emulgel plus souvent que recommandé.
Veuillez informer votre médecin si vous prenez d'autres médicaments ou si vous souffrez d'autres problèmes de santé. N'utilisez pas ce médicament si vous avez une infection.
Voltaren Emulgel peut affecter le système endocrinien. Cela signifie qu'il peut provoquer une diminution des taux de testostérone. Votre médecin vous indiquera comment contrôler ce problème.
Ce médicament peut provoquer une vision floue ou des modifications de la vision dans certains cas. Si vous avez des problèmes oculaires ou des modifications de la vision comme une vision trouble ou des changements dans la vision, consultez votre médecin.
Déclaration des effets secondaires
Veuillez noter que ce médicament peut provoquer des effets indésirables, notamment :
- une réaction allergique;
- une inflammation de la peau;
- des brûlures;
- une éruption cutanée;
- une sensation de picotement ou de brûlure;
- une infection;
- une éruption cutanée rouge vif ou une éruption cutanée de type urticaire;
- des rougeurs de la peau;
- une fièvre ou une sensation de fièvre;
- une sensation de fatigue ou de faiblesse;
- une infection de la gorge ou de la bouche;
- une éruption cutanée qui démange;
- une décoloration de la peau ou une décoloration de la peau;
- une éruption cutanée accompagnée de rougeurs, de cloques ou de plaies qui démangent;
- des changements de couleur ou de texture de la peau;
- une éruption cutanée ou une bosse sur la peau;
- des symptômes d'un ulcère de l'estomac ou de l'intestin ou des saignements de l'estomac;
- des symptômes d'une maladie grave du foie;
- des symptômes d'une maladie du sang;
- une augmentation de la température corporelle;
- une sensibilité accrue au soleil ou aux rayons UV;
- des changements dans les mouvements musculaires;
- une éruption cutanée accompagnée de démangeaisons;
- une douleur ou un inconfort dans les articulations;
- une sensibilité accrue aux stimuli externes;
- des nausées;
- une réaction allergique aux médicaments, aux aliments ou à l'alcool;
- un changement soudain de la couleur des cheveux ou de la peau;
- une inflammation des vaisseaux sanguins (angor);
- une inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite);
- des étourdissements;
- des changements dans la voix;
- une faiblesse musculaire;
- des changements dans les habitudes de sommeil;
- des troubles du sommeil, tels que des insomnies;
- une faiblesse;
- un malaise ou une douleur musculaire;
- un gonflement des ganglions lymphatiques;
- des douleurs articulaires ou de la raideur des articulations;
- une douleur thoracique;
- des problèmes de respiration;
- des troubles du rythme cardiaque;
- des problèmes d'élocution;
- des saignements ou des ecchymoses;
- une douleur ou une sensibilité dans le cou, la nuque ou le haut du dos;
- des changements soudains de l'état émotionnel;
- une sensation de faiblesse ou de fatigue;
- un gonflement des chevilles ou des pieds;
- une diarrhée ou des selles molles.
Il est également important d'informer votre médecin si vous êtes enceinte, si vous avez un antécédent de saignements ou si vous avez eu un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque.
Il est important de signaler à votre médecin si vous avez des problèmes rénaux ou hépatiques.
Dépendance
Voltaren Emulgel peut entraîner une dépendance.
Fédération internationale des Associations de pharmaciens vétérinaires et pharmaceutiques (FIAPV) - Le Guide des médicaments vétérinaires
Le guide des médicaments vétérinaires
Fédération internationale des Associations de pharmaciens vétérinaires et pharmaceutiques (FIAPV)
Wageningen, Pays-Bas, 1993
Rapport annuel 1993
(En anglais)
Vétérinaires - Médecine - Pharmaciens - Recherche
Introduction
GÉNÉRALITÉS
Selon le classement des pays par la consommation des médicaments, le Luxembourg est le premier exportateur mondial de médicaments vétérinaires ; pour les produits pharmaceutiques, la France se trouve en tête du classement. La Suisse est le premier producteur de médicaments vétérinaires à usage humain. Les États-Unis possèdent le plus grand nombre de laboratoires et la plus grande variété de produits.
La plupart des médicaments vétérinaires sont importés et les pays qui ont un accès limité aux médicaments sont en grande partie les pays en développement.
Il est indispensable que les pays qui ont accès aux médicaments vétérinaires et en particulier aux Etats-Unis continuent à renforcer leur législation en matière de contrôle de la qualité et de traçabilité de ces produits.
Ces dernières années, les médicaments vétérinaires se sont considérablement développés et la demande a explosé. Dans le monde entier les produits vétérinaires se vendent par centaines.
Pour le seul 1er semestre 1993, les exportations de médicaments vétérinaires et pharmaceutiques à usage humain ont atteint un chiffre record de 4,4 milliards de dollars, soit une augmentation de 13 % par rapport à la même période de l'année 1992.
LES MARCHÉS DE L'EXPORTATION VÉTÉRINAIRE ET PHARMACEUTIQUE
En 1992, plus de 40 pays ont exporté des médicaments vétérinaires et pharmaceutiques à usage humain dans le monde. Le nombre des pays exportateurs a augmenté de 25 % par rapport à l'année 1991, et le pourcentage de ces pays a progressé de 15 %. Il est remarquable que 18 pays dont les Etats-Unis se situent en tête du classement des exportateurs de médicaments vétérinaires, ce qui montre l'importance des États-Unis dans ce domaine.
L'augmentation des exportations a été plus importante pour les produits pharmaceutiques que pour les médicaments vétérinaires.
LE CHIFFRE D'AFFAIRES
Le chiffre d'affaires des exportateurs de médicaments vétérinaires et pharmaceutiques à usage humain dans le monde a augmenté de 15 % entre 1991 et 1992 par rapport à l'année 1990. Le nombre de pays exportateurs a augmenté de 25 % par rapport à l'année 1991. Le pourcentage des pays exportateurs a augmenté de 15 %. La valeur totale des exportations a progressé de 58 % par rapport à l'année 1991, pour atteindre 2,5 milliards de dollars en 1992, soit un chiffre d'affaires de 113 millions de dollars.
LE PRODUIT DE L'EXPORTATION
Les produits vétérinaires et pharmaceutiques à usage humain exportés vers les Etats-Unis ont augmenté de 25 % par rapport à l'année 1991, ce qui représente un chiffre d'affaires de 2,1 milliards de dollars en 1992. Le nombre de pays exportateurs a augmenté de 55 %, pour atteindre 35 pays. Le pourcentage des pays exportateurs a augmenté de 48 %.
Le nombre de pays importateurs a augmenté de 36 % par rapport à l'année 1991, pour atteindre un total de 1 757 pays. Le pourcentage des pays importateurs a augmenté de 64 %.
En 1992, le marché vétérinaire des Etats-Unis a dépassé le marché pharmaceutique et les produits vétérinaires se sont vendus par centaines de millions de dollars.
Le nombre de pays importateurs a augmenté de 21 % par rapport à l'année 1991. Le pourcentage des pays importateurs a augmenté de 19 %. Le chiffre d'affaires des importateurs a augmenté de 36 % par rapport à l'année 1991, atteignant 2,6 milliards de dollars.
Au total, les États-Unis sont le premier importateur mondial de médicaments vétérinaires et pharmaceutiques à usage humain.
Cette tendance devrait se poursuivre, puisque 37 pays ont exporté des produits vétérinaires et pharmaceutiques à usage humain en 1992, ce qui représente un chiffre d'affaires de 2,2 milliards de dollars. Le pourcentage de ces pays a augmenté de 18 % par rapport à l'année 1991, atteignant 37 % du total des importateurs.
Les médicaments vétérinaires et pharmaceutiques à usage humain importés en provenance des pays suivants ont un chiffre d'affaires de 425 millions de dollars en 1992 : Chine, 115 millions de dollars ; Fédération de Russie, 93 millions de dollars ; Brésil, 89 millions de dollars ; Inde, 81 millions de dollars ; Espagne, 72 millions de dollars ; Japon, 57 millions de dollars ; Australie, 56 millions de dollars ; Nouvelle-Zélande, 51 millions de dollars ; Afrique du Sud, 50 millions de dollars ; Canada, 44 millions de dollars ; Israël, 43 millions de dollars ; Allemagne, 38 millions de dollars ; Pays-Bas, 35 millions de dollars ; Suisse, 33 millions de dollars ; Norvège, 32 millions de dollars ; France, 25 millions de dollars.
LES VALEURS DES MARCHÉS DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES ET PHARMACEUTIQUES
Dans le secteur des médicaments vétérinaires, les ventes de 1992 ont été comparables à celles de l'année 1991.
La part de marché de l'Europe représentait 64,5 % de la valeur totale des exportations mondiales en 1992, et 73 % du chiffre d'affaires total des exportations mondiales. L'Europe a représenté plus de 55 % du chiffre d'affaires mondial des exportations de produits pharmaceutiques à usage humain en 1992, soit une augmentation de 12 % par rapport à l'année 1991.
Les pays les plus importants en termes de valeurs des exportations sont le Canada, 33,5 millions de dollars ; la Suisse, 16,2 millions de dollars ; le Japon, 12,5 millions de dollars ; la Suède, 9,4 millions de dollars ; l'Australie, 7,8 millions de dollars ; les Etats-Unis, 7,5 millions de dollars ; la Norvège, 7,2 millions de dollars ; l'Italie, 7,1 millions de dollars, la France, 5,9 millions de dollars et la Grèce, 5,4 millions de dollars.
LES VALEURS DES MARCHÉS DES PRODUITS VÉTÉRINAIRES
Le tableau 4 présente une comparaison des valeurs des exportations mondiales et nationales de médicaments vétérinaires et de produits pharmaceutiques à usage humain en 1992 par rapport à l'année 1991. Les valeurs sont exprimées en dollars de 1991. Les États-Unis occupent la première place en termes de valeurs des exportations de médicaments vétérinaires, avec 1,973 milliards de dollars, soit plus du double de la valeur des exportations mondiales de médicaments vétérinaires de 1991. La part de marché des États-Unis représente 64,5 % de la valeur des exportations mondiales de médicaments vétérinaires, et 73 % du chiffre d'affaires mondial des exportations de produits pharmaceutiques à usage humain en 1992.
Le nombre de pays exportateurs de médicaments vétérinaires et de produits pharmaceutiques à usage humain a diminué de 55 % par rapport à l'année 1991. Ce chiffre représente un recul de 15 % par rapport à l'année 1990. Le pourcentage de ces pays a diminué de 30 % par rapport à l'année 1991, pour atteindre 47 % du total des exportateurs.
Les pays les plus importants en termes de valeurs des exportations de médicaments vétérinaires et de produits pharmaceutiques à usage humain en 1992 sont : le Canada, 2,4 milliards de dollars ; la Suisse, 1,3 milliard de dollars ; le Japon, 1,1 milliard de dollars ; la Suède, 940 millions de dollars ; l'Australie, 872 millions de dollars ; les Etats-Unis, 855 millions de dollars ; la Norvège, 635 millions de dollars ; l'Italie, 518 millions de dollars, la France, 467 millions de dollars et la Grèce, 366 millions de dollars.