---

Dernière mise à jour : 07.11.2018

Cette page concerne l'ingrédient actif diclofénac diéthylamine.

Cette fiche de sécurité contient des informations relatives à l'ingrédient actif diclofénac diéthylamine.

Informations générales

Diclofénac diéthylamine. Classe pharmacothérapeutique : Anticoagulants oraux, analgésiques, antipyrétiques, antiparasitaires, antitussifs et antihistaminiques d'action centrale, code ATC : C01CA05. Cette substance active appartient au groupe des médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens ou AINS (acide niflumique, diclofénac sodique). La substance active de ce médicament est un inhibiteur de la cyclo-oxygénase. Le diclofénac agit en bloquant la production de prostaglandines, des substances responsables de l'inflammation et de la douleur.

Ce médicament vous a été personnellement prescrit par votre médecin. Si vous prenez ce médicament depuis longtemps ou si vous l'avez pris récemment mais moins de 8 jours, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.

Prise du médicament

Tenez compte des recommandations du médecin concernant la dose journalière du médicament et les interactions possibles avec d'autres médicaments. N'utilisez pas plus de la dose maximale journalière recommandée et ne prenez pas plus longtemps que prévu.

Les comprimés sont avalés avec un peu d'eau, sans les croquer. Les comprimés doivent être pris dans un intervalle de temps égal ou inférieur à 24 heures. La durée de la prise d'un comprimé ne doit pas dépasser 3 jours.

Le médecin peut vous prescrire un autre dosage que celui recommandé en fonction de votre état, de votre alimentation, de votre état de santé général et d'autres circonstances. Si vous souffrez d'une maladie du foie, vous devez prendre ce médicament avec un peu de liquide.

L'association d'un anti-inflammatoire avec un anti-inflammatoire non stéroïdien peut provoquer des effets indésirables. Ceux-ci sont généralement légers, temporaires et disparaissent au bout de quelques jours. Si les effets indésirables deviennent plus graves, consultez votre médecin ou votre pharmacien.

La prise d'un médicament avec un anti-inflammatoire peut provoquer des effets indésirables graves, notamment une grave augmentation de votre tension artérielle, un rythme cardiaque rapide, une perte de connaissance et une réaction allergique cutanée. Il est recommandé de ne pas prendre plus d'un comprimé par jour.

En cas d'insuffisance rénale, votre médecin vous conseillera de réduire la posologie.

Chez les patients âgés, les interactions possibles avec d'autres médicaments peuvent entraîner une perte de l'effet du diclofénac. Il est recommandé de ne pas prendre de médicaments contenant du diclofénac avec des médicaments qui contiennent un anti-inflammatoire non stéroïdien, car cela peut entraîner une toxicité importante.

Ne pas dépasser la dose journalière maximale.

Ne pas utiliser le médicament avec d'autres médicaments contenant du diclofénac ou des anti-inflammatoires non stéroïdiens qui ne sont pas disponibles sur le marché belge.

Ne pas utiliser en cas de grossesse ou d'allaitement et ne pas utiliser pendant l'allaitement.

Ne pas utiliser en cas de troubles hépatiques ou rénaux.

Contre-indications

Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à ce médicament.

Ne pas utiliser en cas d'antécédent de convulsion.

Ne pas utiliser en cas de déshydratation.

Ne pas utiliser en cas de problèmes rénaux ou hépatiques.

Ne pas utiliser en cas d'hémorragie interne. Ne pas utiliser en cas d'ulcère de l'estomac. Ne pas utiliser en cas d'hémorragie interne ou de perforation gastro-intestinale. Ne pas utiliser en cas de saignements gastro-intestinaux.

Effets secondaires

Comme tous les AINS, ce médicament peut provoquer des effets secondaires, notamment :

En cas de surdosage : il est recommandé d'avertir immédiatement votre médecin ou le personnel hospitalier en cas de surdosage ou de prise simultanée de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens ou de substances actives de médicaments à base de diclofénac.

Comme tous les AINS, ce médicament peut entraîner des effets indésirables chez les personnes souffrant d'une intolérance au fructose. Les personnes présentant une intolérance au fructose ne doivent pas prendre ce médicament.

Comme tous les AINS, ce médicament peut entraîner des effets indésirables chez les personnes souffrant de graves problèmes cardiaques.

Comme tous les AINS, ce médicament peut entraîner des effets indésirables chez les personnes ayant des antécédents cardiaques.

Comme tous les AINS, ce médicament peut entraîner des effets indésirables chez les personnes souffrant de troubles hépatiques.

Comme tous les AINS, ce médicament peut entraîner des effets indésirables chez les personnes souffrant de troubles rénaux.

Comme tous les AINS, ce médicament peut entraîner des effets indésirables chez les personnes ayant des antécédents rénaux.

Comme tous les AINS, ce médicament peut entraîner des effets indésirables chez les personnes présentant des problèmes rénaux.

Comme tous les AINS, ce médicament peut entraîner des effets indésirables chez les personnes ayant des antécédents gastro-intestinaux.

Comme tous les AINS, ce médicament peut provoquer des effets indésirables chez les personnes présentant des antécédents de convulsion.

Comme tous les AINS, ce médicament peut provoquer des effets indésirables chez les personnes ayant des antécédents de convulsion.

Comme tous les AINS, ce médicament peut provoquer des effets indésirables chez les personnes ayant des antécédents d'ulcère gastro-duodénal.

Comme tous les AINS, ce médicament peut entraîner des effets indésirables chez les personnes ayant des antécédents d'ulcère de l'estomac.

Comme tous les AINS, ce médicament peut provoquer des effets indésirables chez les personnes ayant des antécédents de saignements gastro-intestinaux.

Comme tous les AINS, ce médicament peut provoquer des effets indésirables chez les personnes ayant des antécédents de troubles hépatiques.

Voltaren Emulgel®

Description

Ce médicament est habituellement utilisé pour le soulagement des maux de tête et des douleurs articulaires. Il agit en relâchant les muscles et en diminuant l'enflure. On l'emploie aussi pour la douleur et l'inflammation de la prostate. Il agit en diminuant la quantité de prostaglandine produit par le corps. On le prescrit pour le soulagement des symptômes de l'arthrite rhumatoïde.

Mode d'emploi

En règle générale, on utilise ce produit une fois par jour. Il est possible que votre pharmacien vous ait indiqué un horaire différent qui est plus approprié pour vous. Vous devez le prendre régulièrement et de façon continue pour maintenir ses effets bénéfiques.

Ce médicament peut être pris avec ou sans nourriture. Évitez de prendre ce produit avec du jus de pamplemousse ou du pamplemousse pendant votre traitement avec ce médicament. Il peut causer des étourdissements ou des évanouissements.

Effets indésirables

En plus de ses effets recherchés, ce produit peut à l'occasion entraîner certains effets indésirables (effets secondaires), notamment :

• il peut causer des démangeaisons;
• il peut causer des allergies chez certaines personnes;
• il peut causer de la constipation;
• il peut causer de la diarrhée;
• il peut causer une somnolence;
• il peut causer des maux de tête;
• il peut causer des nausées;
• il peut causer des vomissements;
• il peut causer des troubles de la vue, surtout lorsqu'on prend ce produit de façon prolongée;
• il peut causer une réaction allergique;
• il peut causer des réactions cutanées.

Chaque personne peut réagir différemment à un traitement. Si vous croyez que ce produit est la cause d'un problème qui vous incommode, qu'il soit mentionné ici ou non, discutez-en avec votre médecin ou votre pharmacien. Ils peuvent vous aider à déterminer si votre traitement en est effectivement la cause et, au besoin, vous aider à bien gérer la situation.

Conservation

Comme la plupart des médicaments, vous devriez garder ce produit à la température ambiante. Conservez-le dans un endroit sécuritaire où il ne sera pas exposé à la chaleur, à l'humidité ou à la lumière du soleil. Gardez-le hors de portée des jeunes enfants. Faites détruire de façon sécuritaire toute quantité qui vous resterait après sa date de péremption.

Information additionnelle

Ce médicament peut interagir avec d'autres médicaments ou suppléments, parfois de façon importante. Il est toutefois possible d'en prévenir plusieurs en ajustant la dose de vos médicaments ou en changeant leur moment de prise. Vérifiez auprès de votre pharmacien avant d'utiliser ce produit en association avec d'autres médicaments, vitamines ou produits naturels.

En plus des indications principales, l'utilisation de ce médicament peut s'avérer nécessaire pour :

• boire suffisamment de liquides;
• boire un peu plus que d'habitude;
• boire du lait froid;
• boire du lait bouilli ou froid ou du yogourt;
• boire un verre d'eau ou de soda;
• boire une petite quantité de jus;
• boire de l'eau;
• boire des boissons alcoolisées;
• consommer des aliments riches en potassium;
• consommer des aliments riches en sodium.

Notes générales

Il est important de mentionner aux professionnels de la santé que vous consultez :

• si vous avez des antécédents d'autres maladies, si vous fumez et, pour les femmes, si vous êtes enceinte ou désirez le devenir, ou si vous allaitez;
• si vous avez des allergies aux médicaments ou d'autres allergies (ex. aliments, latex, etc.);
• tous les médicaments que vous utilisez, avec ou sans ordonnance, incluant les vitamines et les produits naturels.

Ce document présente des informations pratiques pour ceux qui utilisent ce médicament. Il ne peut en aucun cas remplacer les conseils d'un professionnel de la santé. Pour des renseignements plus complets, consultez la documentation du fabricant. Vous y trouverez tous les détails sur les effets secondaires peu fréquents et les contre-indications de ce produit.

Voltaren Emulgel® 100 g

Ce médicament est disponible sous divers noms de marque ou sous différentes présentations, ou les deux. Une marque spécifique de ce médicament n'est peut-être pas offerte sous toutes les formes ni avoir été approuvée contre toutes les affections dont il est question ici. En outre, certaines formes de ce médicament pourraient ne pas être utilisées contre toutes les affections mentionnées dans cet article.

N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le contenant. La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois. La date de péremption fait référence au dernier jour du mois. Ce médicament peut se conserver à des températures variant entre 20 °C et 30 °C.

Avertissements

Avertissements de santé

La prise de ce médicament peut causer des maux de tête et des nausées, surtout si vous le prenez en même temps que des médicaments contre la dépression ou des somnifères. Si vous prenez ce médicament après une chirurgie, vous pouvez également subir une perte de sang importante ou des saignements dans les zones environnantes de l'organisme, particulièrement au niveau du cerveau et du système nerveux central. Dans les 24 heures suivant la prise de ce produit, vous pourriez ressentir des douleurs musculaires et une sensation de faiblesse. Ces effets secondaires peuvent se manifester après plusieurs jours et peuvent s'aggraver.

Les effets secondaires suivants peuvent également se manifester :

• sensation de faiblesse
• diminution de l'appétit
• vertiges
• nausées
• somnolence ou étourdissements
• indigestion
• insomnie
• battements cardiaques irréguliers
• confusion
• augmentation de la pression artérielle
• sensation de vertige
• maux de tête
• fièvre
• perte d'appétit
• sensibilité de la bouche et de la langue
• fourmillements
• difficulté à avaler
• difficulté à respirer
• engourdissement
• sensation de froid
• sensation de brûlure dans les yeux

Il est important de mentionner aux professionnels de la santé toute indication de tout effet indésirable.

Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)

Effets qui touchent de 1 à 10 utilisateurs sur 100. Ce sont des effets légers et ne durent généralement que quelques heures.

• somnolence ou étourdissement
• douleur dans les yeux

Peu fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)

Effets qui touchent de 1 à 10 utilisateurs sur 1000

Voltaren est un médicament utilisé dans le traitement symptomatique de la douleur. Ce médicament ne peut pas être utilisé pour des effets antalgiques permanents ou des effets chroniques sur la douleur.

Indications

Voltaren est utilisé pour le traitement symptomatique de la douleur aiguë ou chronique, notamment lors de douleur dorsale, lombaire, abdominale, de la névralgie, du mal de tête, des douleurs articulaires et des symptômes de l’arthrite.

Voltaren appartient à la famille des anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Voltaren est indiqué chez les adultes et les enfants à partir de 6 ans. Il est indiqué pour le traitement des douleurs dues à une fracture, à des lésions osseuses, à une entorse ou à une déchirure musculaire.

Effets secondaires

L’effet indésirable le plus commun avec Voltaren est les brûlures d’estomac. Voltaren peut causer des étourdissements, de la confusion, une somnolence, de la nausée, une augmentation de la pression artérielle, des douleurs à l’estomac, une diarrhée, un goût métallique, des vomissements et une diminution de la capacité à parler et à bouger le corps.

Posologie

Voltaren peut être pris soit par voie orale avec ou sans nourriture, soit par voie intraveineuse. Il est recommandé de commencer le traitement par la plus petite dose et de le prendre à intervalles réguliers pour obtenir le résultat souhaité.

La posologie habituelle est de 2 comprimés par jour pendant les premiers jours du traitement. Si une amélioration n’est pas observée, la posologie doit être augmentée jusqu’à ce que les symptômes soient contrôlés.

Voltaren peut être pris pendant ou en dehors des repas.

Après un examen médical, le médecin peut recommander le remplacement de Voltaren par d’autres médicaments.

La dose journalière maximale de Voltaren pour les adultes ne doit pas excéder 10 mg/jour.

Voltaren peut-il causer des effets secondaires ?

Voltaren peut provoquer des effets secondaires. Cependant, la plupart des effets secondaires ne sont pas graves et disparaissent d’eux-mêmes dans les 24 à 48 heures.

Cependant, dans de rares cas, Voltaren peut provoquer des effets secondaires plus graves qui peuvent être graves et nécessitent une attention médicale immédiate. Ceux-ci incluent les effets secondaires suivants :

• Maux de tête
• Gonflement du visage, de la gorge ou de la langue
• Nausée
• Constipation
• Diarrhée
• Nez bouché
• Fatigue
• Goût métallique dans la bouche
• Somnolence
• Douleur abdominale
• Étourdissements
• Augmentation de la pression artérielle
• Douleur thoracique
• Mal de tête
• Vertiges

Comment fonctionne Voltaren ?

Il s’agit d’un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) qui est largement utilisé dans les médicaments anti-douleur. Il se lie aux récepteurs des substances chimiques dans le corps qui jouent un rôle dans l’inflammation. La douleur est un effet secondaire naturel de l’inflammation de l’organisme.

Voltaren agit en inhibant la production de prostaglandines, qui sont des substances chimiques responsables de la douleur dans l’organisme. En bloquant les prostaglandines, Voltaren agit comme une anesthésique local. En conséquence, il agit en réduisant la douleur.

Le médicament a également un autre effet bénéfique sur la fonction de la paroi vasculaire, ce qui permet à plus de sang de circuler dans la région affectée. La douleur est soulagée et la fonction artérielle est améliorée.

Voltaren peut également être utilisé pour traiter d’autres conditions telles que les douleurs menstruelles, les douleurs dorsales et les maux de tête.

Contre-indications

Voltaren n’est pas recommandé chez les personnes qui sont allergiques à Voltaren ou aux autres composés du médicament ou aux AINS. Il est également contre-indiqué chez les patients qui ont des antécédents de réaction allergique à un médicament contenant un dérivé d’ibuprofène.

Voltaren ne doit pas être utilisé chez les patients qui prennent d’autres médicaments anti-inflammatoires, car il peut provoquer des interactions médicamenteuses. Il ne doit pas être pris avec d’autres médicaments qui affectent le système nerveux, car cela peut entraîner des effets secondaires graves tels que des convulsions ou des crises d’épilepsie.

Voltaren ne doit pas être utilisé par les personnes de moins de 18 ans. Les enfants de moins de 18 ans ne doivent pas prendre Voltaren s’ils n’ont pas été examinés par un médecin qualifié. Il ne doit pas être pris par les femmes enceintes ou qui allaitent, car il peut entraîner des effets secondaires graves chez le bébé.

Interactions médicamenteuses et interactions non médicamenteuses

Voltaren peut interagir avec certains médicaments, y compris ceux utilisés pour traiter d’autres affections. Par exemple, il peut interagir avec les médicaments contre la dépression, les antibiotiques et certains antihistaminiques. Il ne doit pas être utilisé avec les médicaments contre le cancer ou les antidépresseurs car cela peut augmenter la probabilité d’effets secondaires.

Il peut également interagir avec d’autres médicaments, y compris ceux qui sont utilisés pour traiter les infections fongiques et les infections virales. Il est important de discuter des interactions possibles avec votre médecin avant de prendre Voltaren afin de minimiser les risques d’effets secondaires.

Il est également important de noter que Voltaren peut interagir avec d’autres médicaments, y compris ceux utilisés pour traiter les maladies cardiovasculaires, les maladies du foie et les affections respiratoires. Il est donc important de prendre toutes les précautions nécessaires avant de prendre Voltaren pour prévenir les effets secondaires.

Voltaren peut également interagir avec certains médicaments, y compris ceux utilisés pour traiter la migraine et le diabète.

Effets secondaires graves

Les effets secondaires graves de Voltaren comprennent :

• Rêves brisés
• Battements de cœur irréguliers
• Faiblesse
• Douleurs articulaires
• Sensibilité des seins
• Sensation de brûlure dans la bouche
• Augmentation de la fréquence cardiaque
• Évanouissement

Certains effets secondaires sont légers, tandis que d’autres peuvent être graves. Cependant, dans la plupart des cas, ils disparaissent d’eux-mêmes dans les 24 à 48 heures suivant le début du traitement.

Contre-indications pour certains médicaments

Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament qui appartient à la famille des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) tels que Voltaren, parlez-en à votre médecin. En outre, il est important de connaître les effets secondaires possibles avant de prendre Voltaren. Par exemple, les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de l’utilisation de Voltaren :

En outre, certains médicaments peuvent interagir avec Voltaren et entraîner des effets secondaires graves. Par exemple, les médicaments suivants peuvent augmenter les effets secondaires de Voltaren :

• Les anticoagulants
• Les antibiotiques
• Les antidépresseurs
• Les antifongiques
• Les antihypertenseurs

Il est important de signaler tout effet secondaire grave ou inhabituel à votre médecin avant de commencer à prendre Voltaren.

Voltaren peut interagir avec d’autres médicaments, y compris ceux qui sont utilisés pour traiter la dépression, les troubles du sommeil et les troubles cardiovasculaires. Par conséquent, il est important de discuter des interactions possibles avec votre médecin avant de commencer le traitement.

Dosage et voie d’administration

Voltaren doit être pris par voie orale, avec ou sans nourriture, jusqu’à deux fois par jour.

Les comprimés doivent être pris au moins 15 minutes avant de manger, afin qu’ils puissent agir rapidement. La dose maximale recommandée est de 32 mg par jour. Les comprimés doivent être pris à peu près à la même heure chaque jour.

---